A Needs Analysis of Teacher Experiences and Literacy Practices in Supporting Multilingual Learners in Borderland Schools
Keywords:
borderlands; culturally responsive pedagogy; literacy; multilingualism; needs analysis; teacher experiencesAbstract
The purpose of this research was to examine teacher experiences and instructional practices in borderland schools to determine the conditions shaping multilingual literacy instruction and how these experiences differ according to teacher characteristics. This study was a pilot study with a sample of 16 teachers who completed a survey measuring structural barriers, cultural responsiveness, instructional practices, and professional learning and collaboration. Descriptive findings indicated perceptions of moderate institutional support, including funding, technology access, and a vision for multilingual education, although teachers reported limited access to bilingual materials and specialist support. Teachers demonstrated confidence in integrating students’ cultural identities into literacy instruction yet noted limited institutional encouragement for translanguaging and home language use. While differentiated instructional practices were widely implemented, attention to contextual factors such as mixed-status families and geographic isolation varied. Mann–Whitney U analyses revealed that Hispanic teachers and those with multicultural training perceived greater structural barriers; bilingual teachers reported stronger differentiation and cultural integration practices; and Hispanic teachers perceived less institutional value placed on bilingualism. Overall, teachers showed strong commitments to culturally and linguistically responsive instruction; however, systemic support was inconsistent. Therefore, it is recommended that schools strengthen institutional alignment through expanded bilingual resources, targeted professional learning, and policies that affirm bilingualism. These actions will better support teachers’ instructional practices and improve multilingual literacy outcomes in borderland contexts.
https://doi.org/10.26803/ijlter.25.4.28
References
Adelman, H. S., & Taylor, L. (2015). Immigrant children and youth in the USA: Facilitating equity of opportunity at school. Education Sciences, 5(4), 323–344. https://doi.org/10.3390/educsci5040323
Anzaldúa, G. E. (1987). Borderlands/La frontera: The new mestiza. Aunt Lute Books.
August, D., Shanahan, T., & Escamilla, K. (2009). English Language Learners: Developing Literacy in Second-Language Learners—Report of the National Literacy Panel on Language-Minority Children and Youth. Journal of Literacy Research, 41(4), 432–452. https://doi.org/10.1080/10862960903340165
Beltrán-Grimm, S. (2024). No Solamente Ellos Aprenden, Aprendemos Nosotros También: Latina Mothers’ Experiences with Co-Design Approaches in Creating a Math Activity for Their Children. Journal of Latinos and Education, 23(3), 1089–1108. https://doi.org/10.1080/15348431.2023.2252506
Bitetti, D., & Hammer, C. S. (2016). The home literacy environment and the English narrative development of Spanish English bilingual children. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 59(5), 1159-1171. https://doi.org/10.1044/2016_JSLHR-L-15-0064
Campano, G., Ghiso, M. P., & Sánchez, L. E. (2021). Partnering with immigrant communities: Action through literacy. Teachers College Press.
Carlton, E. S. (2024). Culturally Sustaining Pedagogical Practices in Early Literacy Classrooms: A Qualitative Case Study of Two Kindergarten Classrooms (Doctoral dissertation, University of San Diego).
Castro, D. C., Páez, M. M., Dickinson, D. K., & Frede, E. (2011). Promoting Language and literacy in young dual language learners: Research, practice, and policy. Child development perspectives, 5(1), 15–21. https://doi.org/10.1111/j.1750-8606.2010.00142.x
Comeau, L., Cormier, P., Grandbois, J., & Lacroix, D. (1999). A longitudinal study phonological processing skills in children learning to read in a second language. Journal of Educational Psychology, 91(1), 29–43. https://doi.org/10.1037/0022-0663.91.1.29
Cummins, J. (2013). Language and identity in multilingual schools: Constructing evidence-based instructional policies. Multilingual Matters.
Delgado, R. & Stefancic, J. (2023). Critical Race Theory, Fourth Edition: An Introduction. New York University Press. https://doi.org/10.18574/nyu/9781479818297.001.0001
Education Data Partnership. (2025). Imperial County education demographics. https://www.ed-data.org
Gándara, P. (2020). The students we share: Falling through the cracks on both sides of the U.S.–Mexico border. Ethnic and Racial Studies, 43(1), 38–59. https://doi.org/10.1080/01419870.2019.1667514
Gándara, P., & Hopkins, M. (2010). English learners and restrictive language policies. New York, Columbia University, Teachers College, 102–117.
Gándara, P., & Jensen, B. (2021). The students we share: Preparing U.S. and Mexican educators for our transnational future. State University of New York Press.
García, O., & Kleifgen, J.A. (2020). Translanguaging and Literacies. Reading Research Quarterly, 55(4), 553–571. https://doi.org/10.1002/rrq.286
García, O., & Wei, L. (2014). Translanguaging: Language, bilingualism and education. Palgrave Macmillan.
Goldenberg, C., & Wagner, K. (2015). Bilingual education: Reviving an American tradition. American Educator, 39(3), 28.
Goodrich, J. M., & Lonigan, C. J. (2017). Language-independence and Language-specific aspects of early literacy: An evaluation of the common underlying proficiency model. Journal of educational psychology, 109(6), 782. https://doi.org/10.1037/edu0000179
Gutierrez-Perez, R. (2016). “A letter from my students”: Transformative pedagogy, borderlands performance, and the critical junctures of whiteness. Liminalities, 12(4), 1–19.
Hammond, Z. (2021). Liberatory education: Integrating the science of learning and culturally responsive practice. American Educator, 45(2), 4.
Hernandez-Zamora, G. (2010). Decolonizing literacy: Mexican lives in the era of global capitalism. Multilingual Matters.
Hollie, S. (2018). Culturally and linguistically responsive teaching and learning: Classroom practices for student success. Shell Education.
Kremin, L. V., Arredondo, M. M., Hsu, L. S. J., Satterfield, T., & Kovelman, I. (2019). The effects of Spanish heritage language literacy on English reading for Spanish English bilingual children in the US. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 22(2), 192–206. https://doi.org/10.1080/13670050.2016.1239692
Lervåg, A., Hulme, C., & Melby-Lervåg, M. (2018). Unpicking the developmental relationship between oral language skills and reading comprehension: It’s simple, but complex. Child Development, 89(5), 1821–1838. https://doi.org/10.1111/cdev.12861
Menken, K. (2013). Restrictive Language Education Policies and Emergent Bilingual Youth: A Perfect Storm with Imperfect Outcomes. Theory Into Practice, 52(3), 160–168. https://doi.org/10.1080/00405841.2013.804307
Menken, K., & Solorza, C. (2014). No Child Left Bilingual: Accountability and The Elimination of Bilingual Education Programs in New York City Schools. Educational Policy, 28(1), 96–125.
Miller, S., Durham, C., & Fones, A. (2025). Creating Accessible and Equitable Learning Opportunities for Teachers of Multilingual Learners. Tesol Journal, 16(4), e70079. https://doi.org/10.1002/tesj.70079
Paris, D., & Alim, H.S. (2017). Culturally sustaining pedagogies: Teaching and learning for justice in a changing world. Teacher’s College Press.
Pasquarella, A., Chen, X., Gottardo, A., & Geva, E. (2015). Cross language transfer of word reading accuracy and word reading fluency in Spanish English and Chinese English bilinguals: Script-universal and script-specific processes. Journal of Educational Psychology, 107(1), 96–110. https://doi.org/10.1037/a0036966
Proctor, C. P., Carlo, M., August, D., & Snow, C. E. (2006). The intriguing role of Spanish vocabulary knowledge in predicting English reading comprehension. Journal of Educational Psychology, 98(1), 159–169. https://doi.org/10.1037/0022-0663.98.1.159
Robertson, D. J. (2013). Teaching across borders: Transnationalism and literacy education in the U.S.–Mexico borderlands. Routledge.
Rodríguez, C., Amador, A., & Tarango, B. A. (2016). Mapping Educational Equity and Reform Policy in the Borderlands: LatCrit Spatial Analysis of Grade Retention. Equity & Excellence in Education, 49(2), 228–240. https://doi.org/10.1080/10665684.2016.1144834
Savolainen, H., Ahonen, T., Aro, M., Tolvanen, A., & Holopainen, L. (2008). Reading comprehension, word reading, and spelling as predictors of school achievement and choice of secondary education. Learning and Instruction, 18(2), 201–210. https://doi.org/10.1016/j.learninstruc.2007.09.017
Schmidt, C. (2013). The question of access and design: Elin and Hassan walk the line of the four resources model. Education Inquiry, 4(2), 301–314. https://doi.org/10.3402/edui.v4i2.22075
Schmidt, C. (2020). Ethnographic research on children’s literacy practices: Children’s literacy experiences and possibilities for representation. Ethnography and Education, 15(1), 48–63. https://doi.org/10.1080/17457823.2018.1512004
Silverman, R. D., Proctor, C. P., Harring, J. R., Hartranft, A. M., Doyle, B., & Zelinke, S. B. (2015). Language skills and reading comprehension in English monolingual and Spanish English bilingual children in grades 2–5. Reading and Writing, 28(9), 1381–1405. https://doi.org/10.1007/s11145-015-9575-y
Sleezer, C. M., Russ-Eft, D. F., & Gupta, K. (2014). A practical guide to needs assessment. John Wiley & Sons.
Valenzuela, A. (Ed.). (2016). Growing critically conscious teachers: A social justice curriculum for educators of Latino/a youth. Teachers College Press.
Verhoeven, L. (2011). Second language reading acquisition. In M. L. Kamil, P. D. Pearson, E. B. Moje, & P. P. Afflerbach (eds), Handbook of reading research (pp. 661–683). Taylor & Francis. https://doi.org/10.4324/9780203840412.ch27
Walker-Dalhouse, D., & Risko, V. J. (2020). Culturally responsive literacy instruction. Best practices of literacy leaders: Keys to school improvement, 304-322.
Wong, J. W., Athanases, S. Z., & Houk, J. (2025). From Deficit to Asset-Based Perspectives on Multilingual Learners: A Critical Inquiry in Teacher Education. The Teacher Educator, 60(2), 225–246. https://doi.org/10.1080/08878730.2024.2377778
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Krystina Raymond, Samantha Burns, Lilia Guadalupe Lopez Arriaga
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
All articles published by IJLTER are licensed under a Creative Commons Attribution Non-Commercial No-Derivatives 4.0 International License (CCBY-NC-ND4.0).
